(资料图)

《 人民日报 》（2023年06月15日 第 15 版）

传播内容品质和品类愈发多样，“走出去”的途径日益多元化，国际传播力、影响力不断提升……近年来，国产电影、电视剧、电视节目积极开拓国际市场，为海外“看”中国打开新窗口。其中，国产综艺节目是一股不容忽视的力量。

《声临其境》《这！就是街舞》等文化类节目走红海外，收获许多观众点赞；《朗读者》《跨界歌王》等原创节目亮相戛纳电视节，吸引来自世界的关注；《乘风2023》传递文化之美，在海外平台播放数据亮眼，展现出国产综艺节目拓展中国文化传播的新空间……

从一颗悉心播撒的文艺种子，到根深叶茂的文化之树；从“各美其美”的舞台，到“美美与共”的平台，许多国产综艺节目正一步步造船远航、借势扬帆，探索出海之路，提升国际传播效能。

“航船”具有硬实力，以更多高品质的产品破圈出海。“硬实力”除了制作能力、传播技术外，更重要的是在题材与表达形态上的创新。例如，《乘风2023》在“从新出发、自我突破”的语境下讲述群像故事，展现不同群体的鲜明个性，让人耳目一新；《国家宝藏》不仅让文物活起来，也更加贴合年轻人的审美，为传播输出奠定了基础；《我们的歌》聚焦国内代际传承和双人合唱竞演的模式类型，因其“新鲜有趣而有悬念”被多国制作公司引进……这些富有创意的模式和机制，正日益成为国产综艺节目提升海外市场竞争力的重要组成部分。

形式呈现多元化，把准文化审美与情感价值的共同“风向”。一档综艺节目，要想扎根国内市场同时打动海外观众，其传递的价值必须“既是民族的，也是世界的”。换言之，节目创作者需要深入挖掘中华优秀传统文化，让身处不同地域、不同环境的观众，能最大限度地在审美和情感上同频共振。在《乘风2023》中，节目以音乐和舞蹈为载体，探索传统与现代、国内与国外不同文化的交互、融合。舞台上，中国鼓、琵琶等乐器与中国传统服饰元素相互辉映，国际化的音乐改编与舞美风格交织碰撞，造就了富有感染力的作品，不仅在国内破圈传播，在国外平台的播放量和讨论度也持续走高。

当然，也应当看到，国产综艺节目出海“航道”之所以越驶越宽、“航程”之所以越走越远，除了得益于自身“造船远航”的实力、“借势扬帆”的魄力，更要归功于综合国力的增强、文化市场的进一步繁荣。精彩的中国故事、昂扬的时代风貌，是文艺创新创造的富矿。国产综艺节目制作团队应把握好时代给予的机遇，探索适应本国发展和国际化传播的新形式和新路径，推出更多具有全球影响力的节目品牌，向世界讲好中国故事、传播中国声音。

（作者为中国传媒大学副教授、国家传播创新研究中心研究员）